尽管美股近期反弹，但标准普尔500指数成交量却下降了23%。投机者对货币走向的押注也降到两年来最低，美国国债交易商的平均日交易量逼近七年低点。

　　对美国、欧洲与中国前景的担忧，全球央行发出混杂的政策信号，所有这一切都促成了瑞银首席执行官Sergio Ermotti所称的“瘫痪式震荡”。这种局面吓跑了客户，并导致整个行业的交易营收跌到2009年来最低水平。

　　不过从某种程度上说，这个现象也凸显出市场本身性质的转变。大银行已经缩减交易规模，因多德-弗兰克法案与巴塞尔协议III等金融危机后出现的监管规定强制要求他们减少风险敞口，尤其是在固定收益交易上的冒险。

　　华尔街金融机构已裁员超过20000人，交易部门成为重灾区。尽管自动化交易员的涌入填补了缺口，但也有人认为他们的出现令市场更易发生大幅震荡。

　　Portales Partners LLC银行业分析师Paul Gulberg表示，这个结构性压力近几年来令银行遭受损失，而如今投资者对全球经济形势的担忧令这个压力变得更加沉重。